Unit Manager – Translation (IRC8978)
Parliament Of The Republic Of South Africa
- Location
- Gauteng
- Minimum qualification
- Bachelor's degree
- Closing date
First listed . Last checked at source .
In brief
**Overview** This role is for a Unit Manager – Translation, identified by IRC8978, within the Parliament Of The Republic Of South Africa. **What you will do** * Manage Translation Services * Language Terminology Development and Stakeholder Engagement * Language Technology Research and Innovation * Operations Management * Financial Management * Human Resources Management **Requirements (from the original advert)** * Grade 12 or NQF Level 4 plus a bachelor's degree in African Languages and/or Linguistics/Language Practice or a relevant qualification at NQF 7. * 5 years’ specialist experience in language services, of which 3 years should be at managerial or supervisory level within a similar environment, delivering translation, editing, proofreading, interpreting and/or transcription services. * Affiliation and experience with language boards will be an added advantage. * Understanding of the Constitution of South Africa, particularly Chapter 4 and sections 6, 9, 29, 30 and 31, with reference to the mandate of Parliament and language matters. * Knowledge of Parliamentary Service practices and processes. * Understanding of participatory democracy and political dynamics. * Knowledge and understanding of the National Language policy framework, Use of Official Languages Act, South African Language Practitioners' Council Act, and relevant and applicable legislation, regulations and policies. * Expert knowledge, experience and skills in translation, editing and proofreading processes. * High level proficiency in English and other official languages. * Expert knowledge of terminology development policies, guidelines and processes. * Advanced knowledge of the latest human language technologies, machine translation (MT), computer-assisted translation applications/tools (CAT), artificial intelligence (AI) and best practices. * Advanced experience and familiarity with document management platforms. * Excellent leadership, organisational and stakeholder management skills. * Proven experience in strategic and operational planning and implementation thereof. * Experience in Project Management Processes and practices. * Proficient with Microsoft 365 Suite and related software(s). * Ability to develop and implement policy. * Experience in managing, leading and implementing organisational change within a team. * Good written and verbal communication. * Knowledge of the FMPPLA and Labour laws and HR policies and procedures. * Exceptional conflict resolution and influencing skills. * Strong tact and diplomacy skills. * Strong leadership and management skills. * Demonstrated exemplary interpersonal and intrapersonal communication skills. * Exceptional people management and leadership ability. * Ability to work independently and as part of a team. * Resilient and easily adapts to changes. * Digital literacy and acumen. * Proven track record in delivering and maintaining high levels of customer satisfaction. * Innovative and creative thinker. * Strong attention to detail. * Ability to set clear objectives and lead cross-functional, multi-skilled teams. * High energy with a sense of urgency. * Ability to manage confidential and sensitive information. * Focused on delivering results and meeting expectations. * Judgement and decision-making ability. * Personal resilience and emotional maturity. * Ability to work under pressure. * High level of integrity and ethics. **Who should apply** Candidates for this role should possess a bachelor's degree in African Languages, Linguistics, Language Practice, or a relevant NQF 7 qualification, complemented by Grade 12 or NQF Level 4. They must have 5 years of specialist experience in language services, including 3 years at a managerial or supervisory level, specifically in translation, editing, proofreading, interpreting, or transcription services. Affiliation with language boards is an advantage. Applicants are expected to demonstrate a deep understanding of the South African Constitution, parliamentary practices, national language policy frameworks, and relevant legislation. Expertise in translation, editing, proofreading processes, terminology development, and advanced human language technologies (MT, CAT, AI) is essential. Proficiency in English and other official languages, coupled with familiarity with document management platforms, is also required. The ideal candidate will exhibit excellent leadership, organisational, stakeholder management, and project management skills, with a proven background in strategic and operational planning and implementing organisational change within a team. They should be proficient with Microsoft 365, capable of policy development, and possess strong communication, conflict resolution, tact, diplomacy, and interpersonal skills. Behaviourally, the candidate must demonstrate exceptional people management, resilience, digital literacy, a focus on customer satisfaction, innovation, attention to detail, objective-setting ability, high energy, discretion with sensitive information, results orientation, sound judgement, emotional maturity, the ability to work under pressure, and a high level of integrity and ethics. **Deadline** Not specified **Reference** Original posting: https://www.myjobmag.co.za/job/unit-manager-translation-irc8978-parliament-of-the-republic-of-south-africa Source: myjobmag
Summary drafted with AI assistance from the original advert. The advert itself is the authority — how we use AI.
At a glance
- At least 5 years of experience.
- Microsoft Office
- Project management
Extracted automatically from the advert; confirm requirements on the original listing.
Job description
Before you apply
- Confirm the requirements and closing date on the original listing (myjobmag). SPANi lists vacancies from other sites and may not reflect last-minute changes.
- Legitimate employers do not charge application, registration or training fees.
- Don't send your ID or bank details before you have confirmed the employer is real.
Also listed on: myjobmag.
Before you apply
- Read the full advert and confirm you meet the minimum requirements before applying.
- Tailor your CV headline and most recent experience to the job title and key skills.
- Note the closing date and reference number, and keep a copy of what you submit.
- Apply only through the employer or job board link — never pay to apply.